Перевод с итальянского на русский серии из трёх книг по психомоторике, в сотрудничестве с автором Проф. Франко Боскаини (Верона, Италия) и центром комплексной реабилитации детей инвалидов «Кенес» (Алматы). Перевод брошюры «Детский церебральный паралич. Что хотят знать родители» для Фонда Пьерфранко и Луизы Мариани (Милан, Италия). Участие в качестве переводчика в цикле обучающих семинаров по психомоторике.

письменный перевод различной документации, деловой корреспонденции, технических, медицинских, рекламных, юридических текстов; редактура устный перевод: выставки – Moda Italia, KazBuild, Interfood, KIOGE, «Мебель, фурнитура и обивочние материалы» и др., встречи B2B, организация и сопровождение визитов, мастер-классы, семинары, конференции, ведение деловой переписки с партнерами казахстанских компаний, представление интересов итальянских компаний в РК; синхронный перевод семинаров и конференций. Постоянные клиенты: ТОО «Мир» (сеть магазинов одежды класса люкс), Отдел по развитию торгового обмена Посольства Италии (ICE-Agenzia), Tecnoplastic Srl (итальянская фабрика по производству регуляторов уровня воды), Итало-Казахстанская Торговая Палата, итальянское мебельное агентство Cose&Cose Srl, Центр комплексной реабилитации КЕНЕС, Посольство Италии и пр.

- управление персоналом (создание и внедрение системы управления и стимулирования персонала магазинов, составление должностных инструкций и др. документации); - управление продажами (обучение персонала, организация клиентских дней, системы поощрения постоянных клиентов, отслеживание и анализ продаж); - управление закупом (работа с поставщиком, приемка и учет товара, работа с таможенным брокером); - маркетинговая деятельность, SMM (работа над созданием и продвижением web-сайта, создание и ведение аккаунтов в социальных сетях в сотрудничестве с представителями бренда, размещение рекламы и рекламных статей в изданиях); - административные обязанности (заключение договоров и решение проблем с поставщиками услуг, ведение учета и планирование расходов, предоставление всей необходимой отчетности, информации и предложений генеральному директору)

- последовательный перевод всех встреч и переговоров между государственными чиновниками регионов и городов Италии и других стран; - синхронный перевод семинаров, конференций и презентаций, в основном на тему энергоэффективности, новейших технологий и сотрудничества в данной сфере; - выполнение письменных переводов документации павильона, информационных брошюр и презентаций; - сопровождение делегаций при посещении павильонов выставки, координация визитов

- выполнение письменных переводов по строительной, инженерной и бухгалтерской тематике; - синхронный перевод на собраниях, планерках и встречах; - последовательный перевод на стройплощадке

презентация объектов и стендов павильона на итальянском и английском языках, сопровождение делегаций, перевод выступлений и интервью

- проведение переговоров с текущими и потенциальными клиентами - мониторинг и информационная поддержка торговых точек - проведение тренингов и обучающих семинаров - организация конференций и презентаций для дилеров - перевод переписки, учредительных и административных документов

- заключение контрактов, информационная поддержка клиентов - логистика поставок - ведение балансов по платежам клиентов - ведение и перевод переписки с головным офисом - перевод различных документов

перевод технической, юридической, экономической документации, деловой корреспонденции синхронный устный перевод

- административные функции - координация поставок - ведение и перевод переписки с головным офисом - перевод различных документов

- составление коммерческих предложений и контрактов - координация работы канцелярии - устные и письменные переводы (итальянский и английский языки) - ведение переписки с иностранными партнерами

- составление и перевод договоров и деловой переписки - делопроизводство - координирование поставок, логистика - проведение рыночных исследований

- устные переводы на переговорах и встречах - проведение рыночных исследований - организация встреч и презентаций

административные обязанности, сбор информации для рыночных исследований, делопроизводство, организация встреч и конференций

Международные Отношения , специалист со знанием двух иностранных языков

«Antares Training Group», сертификат

«Antares Training Group», сертификат

«Ernst & Yang», г. Алматы, сертификат

компания «Терминал» , стажер

Институт Математики, сертификат

Институт Директоров , сертификат

Образовательный центр "Италия" в Алматы, Знание итальянского языка, уровень С2